Director Suzannah Herbert’s new documentary tells the story of Natchez, Mississippi—a small town and antebellum tourist ...