Warm-season and cool-season grasses should be aerated at different times of year for strong, healthy roots. Here's how to determine the best time for your lawn.