The House Financial Services Committee is drafting legislation to overhaul how some popular trading services operate.