A South Yorkshire Police Community Support Officer (PCSO) will appear in court on an assault charge following an investigation by the Independent Office for Police Conduct (IOPC).