The global box-office hit remains unreleased in India—a self-imposed restraint by its producers despite surprise backing from ...