The primatologist drew the public into the wild with her groundbreaking research, later shifting to climate advocacy.