Two men have led police on a bizarre chase through Perth's southern suburbs before crashing into a tree in Coolbellup bushland.