Jannik Sinner moved into the Wimbledon second round but it was a second day of upsets as seeded players crashed and burned.