Across 16 albums, the pop superstar’s lyrics have traced a journey from romance and heartbreak to marriage, lasting commitment and a new chapter with Travis Kelce.