Want to cook lamb chops but worried they'll come out gamey and tough? Here's how to tame that gaminess and keep your chops tender and savory.