Toyota’s latest hybrid minivan delivers over 600 miles of driving range per tank. Some drawbacks may give buyers pause.