Several dozen people in Sri Lanka have been killed in storms that intensified with the approach of Cyclone Ditwah, the country’s deadliest natural disaster since 2017.