Texas shirt brands keep those of us who wear a size “barbecue large” looking good, whether we’re pitmasters or just reaching for another helping of ribs.