Charles Renfo, a Rice art and architecture alumnus, designed Sarofim with the old Art Barn and Media Center in mind.