A viral jaw release video has sparked new interest in fascia work, the connective tissue tied to pain, stress, and mobility.