Pint-size pandemonium at Gracie’s Corner Live, the YouTube sensation that aspires to be more than a Black Cocomelon.

But across the industry, so much of what keeps Latin music’s momentum going is a constant crop of new acts, promising to step up and do things differently. Some of the most interesting rising artists ...