Mexican bakeries can be overwhelming with so many sweet options. Here's your guide to nine classic pan dulce for next time you visit the panaderia.