The sale to real estate investment firm LBA Properties marks the buyer’s return to the San Diego office market.