Virtual reality might seem like an unlikely way to help kids develop empathy, but the right VR environment can do just that.