Apple's streaming box hasn't had a hardware refresh since 2022. But that could soon (finally) change!