From bottomless steak (yes) to premium cuts, here’s how to still get your steak fix when prices are high.