These plant-based protein powerhouses deliver serious nutrition without the environmental baggage of animal products.