Red Hat confirmed suffering a data breach, but did not verify hacker claims of stolen customer secrets.