The federal government's case against one of the suspects in the "largest jewelry heist in U.S. history" fell apart after ICE ...