Ghost of Yotei's Takezo the Unrivaled side quest culminates in the toughest boss battle in the game, much to my surprise.