FTC alleges Sendit app illegally collected children’s data and misled users with fake messages to push paid subscriptions.