We haven't had this many cases of the common cold since 2022, CDC data reveals. As flu season begins, are we headed for a double whammy?