Duolingo draws attention as subscription growth, earnings strength, and EdTech execution shape market sentiment around the platform.