A podiatrist explains why trendy flip-flops give you sore, tired feet—and what support shoe features to look for instead.