Gold prices are hitting records again — but does that mean bars and coins are worth adding to your portfolio now?