A few common mistakes can make even the healthiest garden feel cluttered and neglected.