Job seekers can gain an edge by connecting with potential employers before a job is posted, a veteran career coach told Business Insider.