Mitsubishi Corporation pulled out of a trio of Japanese offshore wind projects in August, plunging the future of the renewable energy source in the world’s fifth-largest economy into deep uncertainty.