The MBTA is seeing its best ridership numbers since the pandemic, and its leadership is crediting increased service for the boost.