Sometimes a pamphlet translated into two languages isn’t the best way to reach people but a song about go-bags played on the synth is.