The price displayed above that third button on the gas pump averaged more than $5.40 for several days this spring. American drivers still couldn’t get enough.