Whether you're protecting brand-new wood floors or refinishing some that are decades old, the task starts with selecting the right top coat.