A colorful striped shirt is proving to be a summer staple this year, according to fashion pros. Shop this $50 style from Zara and more.