The Foreign Investment Review Board is scrutinising John Holland’s role in a $9 billion contract that reflects tighter vetting of foreign-owned companies in major infrastructure projects.