Video social-media platform Discord is launching a new ad format called Arena Quests, which will allow brands to sponsor games.