Somewhere between shrinking attention spans and streaming-driven storytelling, an old Bollywood staple has quietly gone ...