Words of wisdom and witty bon mots are great tools in coaching and therapy, but they need to be used carefully. Here's why.