As tuition soars, many young adults are rethinking their options. Increasingly, they're choosing skilled trade programs.