Testers who helped design Australia's age-check regime opened 50 accounts declaring the age of 16. Nine of 10 platforms never asked for proof.