Mary McGinty adores the Ireland of her ancestors, and set up the Emerald Pub as an Irish pub in a converted school bus.