CDs are still paying strong returns, but rates have begun drifting lower. See which terms offer the best yields now—and how to decide the right fit for your savings.