Toronto communities are reflecting on the legacy of wildlife advocate and primate expert Jane Goodall, who died at aged 91.