The South Shore Line’s West Lake Corridor project encountered another hurdle when two of the transformers that would send power to the new rail line were damaged during an electrical storm in August.