Texas A&M’s “Ball 5” chant has become a national baseball tradition, building pressure on opposing pitchers and even earning attention from MLB.