The gothic hand meets a stubborn snack bag in Isla Mexico’s new branded short, which turns hunger into horror-comedy.